床前明月光的「床」是并栏

床前明月光的「床」是并栏

许多人以为,李白《静夜思》中的诗句「床前明月光」的「床」是指睡觉的床,其实是一个误会。

所谓「床」,是指围在井口的一圈栏杆。李白站在院子里,看到井旁的月光,才怀疑是地上下霜。

李白还有一首诗《长干行》,其中「妾发初覆额,折花门前剧。郎骑竹马来,遶床弄青梅。」成语「青梅竹马」就是来自这首诗。那个女孩折下一朵花在门前玩耍,那个男孩胯下骑着一根竹竿,在井栏旁边绕圈,手里摇动青梅果。这是很明显的事情,既然女孩在门前站着,门外就不可能摆一张睡觉的床。

唐朝人把睡觉的床叫做什么?叫做「榻」。

古人在诗中,很喜欢提到井和井上的围栏,因为人们和井不可分,没有水就无法存活。家郷的井,就代表家乡。有一个成语「离乡背井」,乡就是井,井就是乡。所以,李白在诗中不说「房前明月光」,而是说「床前明月光」。

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注